LE TRIBUNAL

Mais je vais vous laisser sur le point g. Pour dix minutes 10 min.

Suspension de l'audience

Reprise de l'audience

MONSIEUR LE GREFFIER

Monsieur Proteau, vous êtes sous le même serment.

A Très bien.

LE TRIBUNAL

Oui, monsieur Desrosiers?

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Q Nous en étions donc au fameux point g, qui se lit de la façon suivante:

"Les dirigeants de la Fédération..."

J'ouvre un guillemet,

"... "se rendent complice après le fait d'actes graves"..."

Fermez la parenthèse, guillemets,

"... de fraude."

Est-ce que ce bout de fraude, c'est vous qui l'avez ajouté?

A ... pas de réponse

Q Que dit le texte exactement, on est au cinquième paragraphe, la dernière phrase de ce paragraphe?

Me RAYNOLD LANGLOIS

PROC. des requérants

R-33 toujours?

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

R-33 toujours.

A Non, ce n'est pas...

Me RAYNOLD LANGLOIS

PROC. des requérants

C'est le deuxième paragraphe.

A Ce n'est pas moi qui l'ai ajouté. Je vous ai déjà dit que l'affidavit avait été préparé par nos aviseurs légaux, et je l'ai lu, et le sens du mot fraude est pour traduire ce que nous interprétons comme sens à la phrase.

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Q Bon, je reviendrai sur le cas de la Caisse St-Henri lundi, mais dans le cas de la Caisse St-Laurent, est-ce que vous connaissez le dossier des frères Lafond?

A Vaguement, oui.

Q Est-ce que dans ce dossier, qui dure depuis un certain temps, est-ce que des représentants de votre Fédération, et ainsi que le commissaire aux plaintes, sont intervenus pour régler ce dossier?

A Il y a eu, oui effectivement, des interventions pour faire la lumière et comprendre la teneur du litige. Tout à fait.

Q Est-ce qu'on a réglé ce dossier avec les gens concernés?

A On ne l'a pas réglé à la satisfaction des frères Lafond, non, je ne crois pas, pour la simple et bonne raison que ce n'est pas nécessairement la Caisse qui est en cause, c'est un litige entre tiers.

Q Est-ce que le dirigeant Crevier, qui était sur la commission de crédit de la Caisse en question, et le directeur de la Caisse, ont dû quitter la Caisse par suite des découvertes faites dans cette affaire?

A Je peux vous dire que dans le cas du directeur général, je suis convaincu qu'il a quitté la Caisse, mais ce n'est absolument pas en relation avec ces dossiers.

LE TRIBUNAL

Juste pour que je comprenne, est-ce que le directeur général est ce monsieur Crevier auquel réfère...

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Non. J'ai...

LE TRIBUNAL

Moi je ne connais pas le dossier là.

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Non, non. Je n'ai pas en mémoire le nom de ce directeur de Caisse-là.

A Yvon Leroux.

Q Leroux?

LE TRIBUNAL

Et monsieur Crevier, qui est-il par rapport à...

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Il était le membre de la commission de crédit...

LE TRIBUNAL

Juste pour qu'on, parce que...

Me RAYNOLD LANGLOIS

PROC. des requérants

Est-ce qu'on pourrait poser la question au témoin s'il vous plaît?

LE TRIBUNAL

Oui, c'est parce que moi je veux comprendre qui est qui dans tout ça là.

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Bon.

LE TRIBUNAL

Juste un instant. Alors je pose la question, moi, à monsieur Proteau.

A Le directeur général, monsieur le Juge, s'appelait Yvon Leroux. Ce que je dis, il a depuis quitté la Caisse, mais absolument pas en relation directe avec ces dossiers-là.

Q Et si vous le savez là, est-ce que vous savez qui est monsieur Crevier, la question parlait d'un monsieur Crevier par rapport aux dossiers?

A Je...

Q Vous l'ignorez?

A Je ne connais pas monsieur Crevier. Je sais qu'il y a un monsieur Crevier qui a été membre à une époque de la commission de crédit de la Caisse St-Laurent, et qui était aussi partie prenante de la transaction entre le Groupe Pétrole Crevier et les frères Lafond, deux 2 groupes opposés dans le litige.

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Q Est-il vrai que monsieur Crevier, dans sa relation d'affaires dans les pétrolières, attirait à la Caisse St-Laurent des entreprises ou des stations-services comme celles de monsieur Lafond?

A Attirait là, le mot m'apparaît un peu questionnable, mais...

Q Je vais préciser.

A Il introduisait, je trouve que ça serait plus juste, selon ma connaissance du dossier, il introduisait, oui, certaines personnes à la Caisse St-Laurent pour lui faire des transactions financières.

Q Est-ce que ces gens-là, est-ce qu'il y a seulement les Lafond et leurs stations-services qui ont été en relation d'affaires avec la Caisse St-Laurent?

A Non, c'est une Caisse de deux cents millions 200 M, il y en a plusieurs autres.

Q Monsieur Proteau, je vais préciser ma question. Est-ce que c'est la seule, non, il y en avait deux 2. Les deux 2 seules stations-services qui se sont trouvées à être amenées par monsieur Crevier à la Caisse St-Laurent?

A Je vous avoue que je suis loin d'avoir une idée précise de cette situation-là, mais je crois qu'il y a eu quelques autres dossiers. Mais je vous dis ça avec beaucoup, beaucoup de réserve. Je suis loin d'en être sûr.

Q Je reviens à la phrase qu'on mentionnait. Est-ce que des représentants de votre Fédération ont rencontré monsieur Proteau. Je ne parle pas de la Confédération...

Me RAYNOLD LANGLOIS

PROC. des requérants

Quel monsieur Proteau?

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Q Pas monsieur Proteau. Ont rencontré les frères Lafond?

A Je crois que oui.

Q Est-ce que monsieur Roch St-Jacques a rencontré les frères Lafond?

A Je n'en sais rien.

Q Est-ce qu'il y a eu une proposition de règlement?

A Je n'en sais strictement rien. Je ne connais pas suffisamment, je n'ai pas une mémoire assez fraîche du dossier pour savoir s'il y a eu une proposition de règlement.

Q Est-ce que les Assurances Générales Desjardins avaient, eux, une proposition à faire?

A Je n'en sais rien non plus.

Q Est-ce que, pour revenir au dossier de la Caisse St-Laurent, est-ce que le membre de cette commission de crédit-là, qui s'appelait Jean Crevier, a informé ses sociétaires de Caisse que quand ils avaient un crédit, ils obtenaient des prêts de la Caisse St-Laurent, que le dénommé Crevier était sur cette commission de crédit-là?

A Je n'en sais rien.

Q Je vais m'en tenir là pour aujourd'hui. Je vais au point h, là je vais retracer le bout de phrase où on dit, madame la sténographe, on ouvre une parenthèse avec des points, on referme, puis là on me fait dire:

""Il s'est passé des affaires carrément frauduleuses"..."

Fermez les guillemets,

"... dans la Fédération que je préside."

On a parlé du cas de la Caisse St-Henri, je n'y reviendrai pas.

(N.B. Transcription par M. André Boudreau, sténographe officiel - page 257, ligne 4, à la page 264, ligne 20)