Me RAYNOLD LANGLOIS

PROC. des requérants

Excusez, vous dites R-35?

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

R-35. La lettre à monsieur St-Jacques.

Q À l'exception des cas dont je viens de vous faire état, qui sont mentionnés dans cette lettre... Est-ce que vous l'avez? J'ai parlé tout à l'heure de Radio Canada. Est-ce que vous avez une connaissance personnelle du dossier de la Caisse St-Laurent?

A J'ai une connaissance générale du dossier de la Caisse St-Laurent.

Q Est-ce que vous connaissez le dossier des frères Lafond?

A J'ai une connaissance générale du dossier des frères Lafond.

Q Connaissez-vous le dossier de monsieur Jean Blais aux six 6 stations-services avec la Caisse St-Laurent?

A Non. Celui-là ne m'est pas familier.

Q Connaissez-vous le cas de monsieur Riendeau d'Acton Vale, impliqué aussi avec la Caisse St-Laurent?

A Absolument pas.

LE TRIBUNAL

Monsieur qui?

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Riendeau.

LE TRIBUNAL

Et l'autre que vous avez nommé, c'est Jean Blais?

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Jean Blais.

LE TRIBUNAL

Merci.

(N.B. Transcription par M. André Boudreau, sténographe officiel - page 239, ligne 22, à la page 241, ligne 8)

M. JEAN-YVES DESROSIERS, Intimé

Q Est-ce que la Fédération des Caisses populaires de Montréal et de l'ouest du Québec est mise en cause?

A Au meilleur de ma souvenance, non. C'était la Caisse qui était mise en cause. C'est ma compréhension.

Q Est-ce que, dans le cas de la Caisse Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, qui touche aussi les familles coréennes, la Fédération des Caisses de Montréal et de l'ouest du Québec est mise en cause?

A C'est ma même compréhension.

Q Est-ce que, dans le cas de la Caisse populaire Saint-Laurent et des Frères Lafond, la Fédération des Caisses populaires de Montréal et de l'ouest du Québec est mise en cause?

A De mémoire, non. Ça ne me dit rien.

(N.B. Transcription par M. André Boudreau, sténographe officiel - page 276, ligne 15, à la page 277, ligne 4)

Pièce R-35